COMUNICATO DEL 22 APRILE 2020

Il Sindaco di Ceprano Marco Galli ha inviato un video messaggio al Sindaco di Almendralejo Jose' Maria Ramirez per esprimere appoggio e vicinanza in questo particolare momento

Pubblichiamo la trascrizione nelle due lingue

 

logo

 

Caro Sindaco, cari cittadini di Almendralejo, cari fratelli

Vi invio, da Ceprano, tutto il nostro affetto e tutta la nostra solidarietà in questo difficile momento. Soprattutto, in una settimana così difficile e così particolare come questa.

Almendralejo sta attraversando giorni tristi con la pandemia, così come la stiamo vivendo tutti noi a livello mondiale.

La vostra città ha dovuto soffrire per la prima vittima del Coronavirus.

Con questo messaggio, porgo le condoglianze alla famiglia colpita e a tutti i cittadini.

Inoltre, siete entrati nella “settimana di San Marco”, il patrono dei “campi” di Almendralejo e del pellegrinaggio storico. Questo sabato non ci sarà alcuna “strada”, nessuna processione.

Capisco il vostro dispiacere perché anche in Italia il 25 aprile è un giorno di festa: è la Festa Nazionale della Liberazione. E questo anno, come da voi, questo anniversario si celebrerà senza manifestazioni pubbliche.

Come Sindaco di Ceprano, e parlo anche a nome dei miei concittadini, vi invio il nostro abbraccio fraterno e sincero. Siamo con voi in questo momento così difficile! E siamo confortati dalla speranza di poterci rincontrare, per tornare ad abbracciarci ed essere in grado di portare avanti i progetti del gemellaggio fra le nostre due città.

Da Ceprano, felice San Marcos, buona fortuna Almendralejo.

Un forte abbraccio, i nostri migliori auguri e: “ALE' EXTREMADURA, ALE', ALE'...”




---------------------------------------

Querido pueblo hermano de Almendralejo, queridos hermanos

Os mando, desde Ceprano, todo nuestro respeto, todo nuestro cariño y toda nuestra solidaridad
en estos momentos tan duros.

Sobre todo, en una semana tan complicada, tan difícil y tan especial como ésta.

Almendralejo vive días tristes con esta pandemia que nos toca vivir a todos a nivel mundial.

Y además, ha tenido que sufrir su primera víctima mortal en las últimas jornadas.

Sirva este mensaje, también, como pésame con el que hacer llegar nuestras condolencias a lafamilia afectada y a todos los ciudadanos de esa respetada villa.

Pero es que, además, estamos en la gran semana de ‘San Marcos’, el patrón de los campos de
Almendralejo y la romería ancestral, tradicional de todos los almendralejenses.

Este sábado no habrá ‘camino’, ni procesión, ni jornada de
convivencia en los riscos de ‘San Marcos’.

Entiendo vuestra pena porque en Italia también el 25 de abril es un día de fiesta: es el día de la liberación nacional. Y este año, como vosotros, este aniversario se celebrará sin manifestaciones públicas.

Como ALCALDE de Ceprano, y creo que hablo en representación del sentir de sus habitantes, os quiero
hacer llegar nuestro abrazo fraternal, cálido, amable y sincero.

Estamos con vosotros, no lo dudéis, es estos momentos tan duros.

Y nos consuela la esperanza de volvernos a ver, volvernos a abrazar y poder disfrutar de lo mucho que queda por hacer en el HERMANAMIENTO de nuestras dos ciudades.

Desde Ceprano, y a pesar de los pesares, FELIZ SAN MARCOS, mucha suerte ALMENDRALEJO.

Un fuerte abrazo, nuestros mejores deseos y

‘ALÉ EXTREMADURA, ALÉ, ALÉ…’

Ultima modifica:

23/04/2020

Condividi

Comune di Ceprano - C.so della Repubblica - 03024 Ceprano (FR) - PEC comune.ceprano@pec.leonet.it - Centralino: 0775 91741 - P. IVA 00613310606

Il Portale Istituzionale del Comune di Ceprano è un progetto realizzato da ISWEB S.p.A.  con la piattaforma ISWEB - Content Management Framework